Pripitomljavanje kuje još je jedno vrhunsko djelo i potvrda književnog majstorstva Venka Andonovskog, kojeg mnogi smatraju jednim od najboljih suvremenih makedonskih pripovjedača.

U prvom dijelu knjige, u ciklusu „Freske“, autor varira teme kojima se već bavio te priči kao književnoj formi daje posve specifičnu dimenziju: pisanje samo o uzvišenom, melodiozne rečenice, dosta arhaizama, neologizmi nalik na arhaizme i stilski ukrasi. U „Ikonicama“ autor zadržava pojam uzvišenog pa sažetim rečenicama tvori nešto čudno i zanimljivo – priče s filozofskim poantama, ali i priče bliske poeziji u prozi. U trećem ciklusu, „Karikaturama i groteskama“, Andonovski uspijeva spojiti priču s nečim naoko nespojivim – sa stvarnošću – i učiniti je angažiranom. Priču oblikuje kritički i ironijski te je suočava s vremenom karikatura i našeg ludila.

Autor nas podsjeća da i ludilo može biti uzvišeno, često je najviši oblik inteligencije, ali može biti i nisko, na razini destruktivnog ideološko-kliničkog bunila. Podnaslov knjige opravdava njezinu kompoziciju, a autorovo umijeće pripovijedanja zorno pokazuje koliko je tanka granica između najuzvišenijeg i najnižeg.

  • ISBN: 978-953-369-008-7
  • Dimenzije: 128 x 190 mm
  • Broj stranica: 336
  • Uvez: meki
  • Godina izdanja: 2022.
  • Naslov izvornika: Припитомување на кучката
  • Jezik izvornika: makedonski
  • Prijevod: Borislav Pavlovski