Biciklom od Indije do Švedske

Biciklom od Indije do Švedske

Prelistaj uzorak
Kupi tiskano izdanje / 30,00 EUR
Kupi e-izdanje / 25,00 EUR
Posudi e-izdanje / 20,00 EUR

Pradyumna Kumar Mahanandia, poznatiji kao P. K., rođen je u siromašnoj obitelji u kasti nedodirljivih u malom selu na rubu džungle u istočnoj Indiji. Cijeli život čuva palmin list s proročanstvom astrologa: „Oženit će se djevojkom iz dalekih krajeva; njegova buduća žena bit će muzikalna, imat će vlastitu džunglu i biti rođena u znaku bika.“ Biciklom od Indije do Švedske nevjerojatna je i istinita priča o tome kako je mladi Indijac, naoružan svojim talentom za portretiranje, šakom kistova i rabljenim biciklom marke Raleigh, iz Delhija, preko Azije i snježnih vrhova Afganistana, šahovog Irana i Europe, krenuo na put u Švedsku k voljenoj ženi, pronašao je i ondje ostao.

* * *

Kasno ljeto, fermentirano otpalo voće i monsunske kiše. Došao je trenutak odlaska u Delhi. P. K. je kleknuo i dotaknuo majčina stopala. Zaplakala je. On je, susprežući suze, ustao, zagrlio je, uskočio u kola i rekao kočijašu da krene. Vol je tjerao roj muha sa svoje glave i laganim korakom povukao škripava kola po makadamu. Mislio je na horoskop i astrologa koji mu je prorekao da će se oženiti djevojkom koja „dolazi iz dalekih, dalekih krajeva; daleko od ovog sela, okruga, provincije, savezne države, pa čak i od naše zemlje“.

* * * 

Lotta je od svoje dvanaeste godine čeznula za posjetom Indiji. U sedmom razredu gledala je film o Gangesu. Filmski je projektor zujao, a prve zrake sunca obasjavale su rije­ku. Živo se sjeća trzanja sitara iz zvučnika, zvonjave hramskih zvona i hodočasnika koji su gazili u rijeku sve dok im voda ne bi došla do struka. Taj crno-bijeli film bio joj je prvi susret s Indijom. Na nju je ostavio snažniji dojam od ičega što je naučila u školi. Učenici su dobili zadatak napisati sastav o tome što su gledali; njezin je tekst bio dug i osjećajan. Otići ću jednog dana onamo, pomislila je Lotta.

Per J. Andersson

  • ISBN: 978-953-369-051-3
  • Dimenzije: 128x190 mm
  • Broj stranica: 336
  • Uvez: meki
  • Godina izdanja: 2024.
  • Naslov izvornika: New Delhi–Borås: Den osannolika berättelsen om indiern som cyklade till kärleken i Sverige
  • Jezik izvornika: švedski
  • Prijevod: Mišo Grundler